네번째 단어 - Insecure

안녕하세요~
​
요즘 자존감, 자신감 관련한 심리 서적들이 많이 나오더라구요. 저도 그 중에 “자존감 수업”이라는 책을 읽어봤는데 몰랐던 심리들을 새롭게 많이 알게되었답니다.
​
그러면 자신감 없는 사람을 영어로는 어떻게 표현할까요? Low self-esteem? 이 것도 맞는 말이기는 한데요 실제 대화에서 많이 쓰이는 표현은 바로
​
Insecure

​
입니다.
​
Insecure? 하면 secure하다? Secure은 왠지 금융단어인거 같은데? 보안단어나? Security?
​
라고 첫인상이 들수 있는 단어인데요, 자신감이 없거나 불안정하다는 것을 표현하는 것입니다.
​
여기서 in은 반대라는 뜻이예요. (예를들어 inconsistent하면 consistent(일정하다)의 반대뜻인 일정하지 않다가 되지요).
​
예를 한번 들어볼까요? 전에 친구와 Sunshine Cleaning이라는 영화를 보는데 거기에서 에이미 애덤스가 이미 결혼한 애인에게 가지말고 자기를 좋아해달라고 붙잡는 장면이 나와요. 매우 절박하게 부탁을 하지요. 그때 같이보던 친구가
​
“She’s so insecure.”
​
라고 한마디를 하더라구요.
​
자신감이 있었다면 저렇게 매달리지 않았을 거라는 의미이지요.
(참고로 이 영화는.. 아이를 혼자키우는 주인공이 멀먹고 살까 하다가 죽은 사람의 방을 치워주는 업체를 운영하는..다소 쇼킹한 내용입니다 ㅎ 물론 다른 여러 주제를 생각하게 만드는 영화지만요 :) )
​
​
또 다른예로, A가 B에 대해서 열등의식을 갖고 있어서 계속 B가 부럽다고 나는 왜이럴까 말을 하고 다닌다? 그러면 그걸 들어주는 친구가 안타까운 마음에
​
Why are you so insecure? I like you because you are you.
너 왜 이렇게 너에 대해 자신이 없고 불안해해? 난 너가 너라서 좋다구.
라고 말해줄수 있겠죠. 쓰고보니 팩폭후에 위로하는 말이네요 ㅎㅎㅎ 아무튼 우리 모두 위로의 말을 건넬수 있는 사람이 됩시다.
​
참고로 주의사항! 사람에게 쓸 때는 험담으로도 들릴수 있는 말이니 조심해서 쓰는것이 좋습니다. 말 자체가 나쁜말이라기보다는 팩폭의 성향이 강하기 때문이죠.
​
​
이 단어는 사람 뿐만 아니라 상황에 대해서도 쓸수 있어요.
​
주식시장이 한동안 위태위태 했었지요? 물론 늘 요동치기도 하지만요. 그럴때
​
“The stock market is insecure.”
주식시장이 불안정해.
​
라고도 표현할 수 있습니다.
​
참고로 직장관련해서도 이표현을 많이 쓰는데요, 연관된 표현으로 많이 쓰이는 것이 job security입니다.
​
직업이 안정적이다는 뜻인데요, 예를들어 다음과 같은 표현을 할수 있죠.
​
The best part of this job is the job security.
이 일의 제일 좋은점은 직업안정성이 좋다는거야.
​
​
오늘도 좋은 하루 되시고 우리모두 insecure하지 않고 자기를 좋아해주는 하루가 되시기 바래요!