세번째 단어 - Advise

안녕하세요?
​

이번 단어는
​
Advise

​
입니다.
​
너무 단순해서 놀라셨나요? ㅎㅎ
​
많이들 알고 계시듯 advise는 조언한다는 의미 입니다.
​
그런데 이단어는 실생활도 그렇지만 업무에서 매우 빈번하게 쓰여요. 그리고 정말 잘 틀리는 단어이기도 하죠.
​
이메일 끝 맺음을 어떻게 할지 장문의 문장을 문법 형식을 고민해가며 만드시지 마시고, 만약 상대에게 가이드를 구하는 거라면 간단히 “Please advise.”로 쓰시면 됩니다!
​
​
​
예를 들어 회사에서 다른 부서에게 이메일로 협조를 구할때 please advise를 사용하면 되요.
​
Dear Anne,
​
I am planning to take a business trip next week, and I am not sure whether I can get a reimbursement for gas if I use my personal car. Please advise.
​
Best regards,
Luke
​
위의 이메일은 Luke가 회계팀의 Anne에게 보내는 이메일이예요 (모두 가상의 이름과 시나리오입니다 ㅎ)
​
여기서 Luke은 자기가 다음주에 출장을 가는데, 자기차를 몰고 가면 주유비를 회사에서 지급 받을 수 있는지를 사전에 회계팀에 체크하는 것이죠. 그러면서 마지막에 “Please advise”라고 했는데요, 직역하자면 “조언을해주세요” 이지만 조금다 우리나라 표현에 맞추자면 “의견 알려주시기 바랍니다” 로 볼수 있습니다.
​
​
Please advise는 고급영어 표현이라기보단 정말 실제적으로 많이 쓰는 실용표현에 가까워요.
​
너무 어렵지 않은 사이에서 이메일 끝에 자주 씁니다. 업무할때 이메일은 하루에 수십개를 보내게 될때가 있잖아요? 그러다 보니 이메일은 점점 간결하게 쓰게 되는 경향이 있는 것 같아요.
​
참고로, 너무 짧은 문장은 공손하게 보이지 않을 수 있고 너무 사무적으로 느껴질 수 있어요. 따라서, 대화할때는 더 풀어서 길게 하는 편입니다.
​
또한, 이메일이라고 해도 어려운 상대 (e.g., 얼굴을 본 적도 없는 수주 업체 담당자, 혹은 우리회사 대표님 ㅎㅎ)에게는 please advise보다는 “Could you please kindly let me know of your thoughts?”정도로 극강의 공손한 표현을 쓸 수 있겠죠. (언젠가 기회가 되면 고오급 고옹손하고 official한 업무 표현들을 정리해보려고 해요.)
​
그러나 외국계회사 내부팀들 사이 또는 외부라 하더라도 협업 하는 사이에는 짧게 “Please advise”가 자주 쓰입니다.
​
그런데 이표현은 자주 틀리게 쓰시는 분들이 많아요.
제가 미국에서 일할때도, 미국인인데도 늘.. 한 번도 틀림없이! “Please advice.”라고 하는 분이 계셨어요. 차이점이 보이시나요?
​
Advice가 아닌 advise가 맞는 표현입니다. :)
​
학교 때 많이 배웠지요? Advise - 동사 조언하다; Advice - 명사 조언. 따라서 Please advice는 문법적으로 틀린말입니다. (Please 에 한단어 만 붙혀 문장을 쓰시고 싶으시면 Please 다음에는 대체로 무조건 동사입니다! Please go.)
​
그런데 c와 s가 비슷해서 그런지 무의식적으로 그런 실수 많이 하시더라구요.
​
도움이 되셨길 바래요. 업무이메일에 굳이 길게 쓸 필요 없습니다. 이메일은 짧고 간결하고 쉽게! (읽는사람도 길면 힘들어해요.)
그럼 좋은 하루 되시길 바래요!